20:35

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
Завтра с утра еду на ведьмовский фотосет к летнему мероприятию в Стокере. А вечером получаю фиолетовые линзочки на год и танцую в Стокере. Будут фото-выложу.

@темы: Бытовое, Танцевальное

14:24

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
На работу как на праздник. Ну, во всяком случае, не как на каторгу.
Стокер можно описать одной песней:




@темы: Стокер, Работа

02:09

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
Сегодня было тепло и солнечно, почти сошел снег. Но почему-то меня сегодня это совершенно не порадовало. Приподняли настроение обновки с индийской выставки, а под вечер опять хоть волком вой.
Впереди три рабочие смены, надо отсыпаться. А вместо этого или читаю, или тупо валяюсь в кровати, слушая музыку.
Нахрен такую весну. Вообще все нахрен.

@темы: Бытовое, Чувства

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
Отработала официантом пятнадцатичасовую недавно вернулась домой после уборки. Но поспать мне сегодня не судьба, ибо сегодня последний день индийской выставки, где можно за смешные деньги разжиться украшениями и прочими вкусняшками, плюс в 20.00 я танцую в Стокере. Так что спички в глаза и НЕ СПАТЬ, иначе уже никуда не выберусь сегодня...

@темы: Бытовое

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
С Наргис не встретились. Я проснулась на 3 часа раньше и ждала ее звонка, чтобы услышать, что у нее сегодня проект в универе, о котором она вчера забыла. Прихожу из Стокера домой. На кухне инфернальный пи*ец. Рыж свернул бамбук. От души так. Земля по всей кухне, цветок в одном углу, горшок в другом, и магнитики в виде бабочек во всем этом дерьмище валяются. Кот летал сегодня как ссаный веник. В качестве финала дня я обнаружила к фотографиям в альбоме с котами, где есть Женя, комментарии его нынешней блондинистой пассии. "Ой моего любимого мальчика фотка тут, Женечка ты как всегда прелесть, люблю тебя!!!" Я прифигела. Какого хрена она забыла на моей странице - я так и не поняла.
Такая злость под вечер накатила, что в добавку к кухонному аду пририсовалась разбитая вдребезги стеклянная банка. Полегчало.

@музыка: Disturbed

@темы: Бытовое, Котэ

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
Таблетки от хандры: *Присутствует мат. Местами. Но в тему.*

- Ты видел!? Она мне улыбнулась!..
- Не переживай. Я когда тебя увидел, месяц ржал.

Всё ломается: чувства, люди, утюг... Особенно утюг меня расстроил. Вот уж от него не ожидала.

читать дальше

@темы: Хавать ржаку

00:02

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
Вроде и понимаю, что не стоит помогать людям, которым срать на тебя и твои слова... Но не могу ничего поделать с собой... Весь день сегодня провела с Мариной, у которой МЧ попал в ментовку по подозрению в крупной краже. Вполне вероятно, что его подставили, я не знаю всех деталей. Просто сегодня я сидела с ней, пока она пила стопки одну за одной, потом поехала с ней пьяной, еле стоящей на ногах, к черту на куличики отвозить паспорт ее МЧ в милицию для дальнейших разбирательств. Благодарностью мне были обвинения в том, что я чуть ли не шалава, бросила Женю, который меня так любит-так любит, что спит со всеми подряд из-за обиды и злости. А я всего лишь вписывала у себя друга, которому негде было остановиться, и который не раз мне помогал. То, что Женя сам напортачил - никого не волнует, "он так не мог поступить". Конечно. Не мог.
Это я сволочь... Я все придумываю. А Женя - рыцарь и врать не может.
Ненавижу свою восприимчивость... Чувствовать чужую боль, как свою, при этом не иметь возможности выплеснуть свою.
А это просто никому не надо.
Я понимаю, что Марина была пьяна и не в себе, я просто не могла оставить ее в таком состоянии, но что у пьяного на языке - у трезвого на уме...
Невысокого же мнения обо мне люди...

@темы: Чувства

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."






Знакомая планирует переснимать любительский фильм на книги Пехова. У меня на выбор роль Фелиции Даханавар или Доны Кадаверциан.
фотографии с фотосессии. Съемка "Кровные братья".

@темы: Образы

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
Зима все не кончалась. Уличные фонари отбрасывали четкие тени на высоких сугробах по бокам от дороги. В их оранжевом свете, как в загадочном танце, кружились крупные снежные хлопья. С неба проливала холодное серебристое сияние луна.
Март. На часах глубоко за полночь. Редкая проезжающая машина нарушала городскую тишину, на улицах тихо и безлюдно.
По тротуару неспешным размеренным шагом шла девушка, взметая подолом длинного пальто вихри снежинок. Миновав несколько кварталов, незнакомка остановилась у стеклянной двери и тряхнула головой, сбрасывая с полей маленькой женской шляпки налипший снег.
В круглосуточной кофейне было пусто. Стук каблуков, видимо, разбудил задремавшую в столь поздний час официантку, и, увидев ночную посетительницу, она, как обычно, вежливо поздоровалась и что-то записала в своем блокноте.
Через пару минут незнакомка сидела за угловым столиком прямо у огромного окна и курила тонкую сигарету, задумчиво стряхивая пепел. Пальто и шляпка, висящие на вешалке, покрылись мелкими бисеринами воды. Подошедшая с подносом официантка с улыбкой поставила бокал вина и зажженную свечу в маленьком стеклянном подсвечнике. Она знала, что посетительнице больше ничего не надо, поэтому тихо удалилась, приглушив в зале свет.
Звуки музыки тонули в приятной полумгле и, казалось, принимали видимые образы в струйке дыма, постепенно увеличиваясь и выходя за границы укромного уголка. Изображения на картинах менялись на глазах и оживали, танцуя вместе с дрожащими на стенах тенями.
Незнакомка курила и смотрела в окно, перебирая белые пряди волос, но то, что она видела, не соответствовало реальности.

Несколько лет назад за этим столиком напротив нее сидел ее друг. Тогда он опоздал.
Молодой человек быстрыми шагами преодолел расстояние от двери до столика, по пути стряхивая с длинных каштановых волос капли воды. Поравнявшись с девушкой, он небрежно поцеловал ее в щеку и снял наполовину промокший плащ.
- Извини, Лора, мне пришлось немного задержаться. Надеюсь, ты заказала что-нибудь без меня? - юноша посмотрел на бокал вина в руках девушки и удовлетворительно кивнул.
Лора с улыбкой смотрела на Реонара. Она никогда на него не сердилась, даже когда, казалось, на это был серьезный повод.
Просто каждый раз, когда в ней поднималась волна недовольства - она разбивалась о взгляд изумрудно-зеленых глаз и сходила на нет. И Лора к этому привыкла и не противилась.
Официантка принесла еще один бокал, зная, что юноша не сделает и глотка, хотя каждый раз он заказывает такое же вино, как и его спутница. Лора тоже это знала, но ничего не говорила.
Та ночь прошла как и все прежние - за тихими разговорами, дымом сигарет и неярким пламенем свечи, которая успевала трижды догореть до конца, прежде чем столик опустеет.

- Знаешь, мне действительно интересно, как ты общаешься со мной, зная, кто я? - Реонар сцепил длинные тонкие пальцы в замок и посмотрел на перстень с аметистом. - Неужели тебе не страшно? - взгляд остановился на лице собеседницы.
Лора тихонько усмехнулась и опустила глаза, будто ей показалась забавной собственная мысль.
- Я не знаю, Реонар. Ты бы еще спросил, как у меня получается дышать, - взгляд девушки вернулся к изумрудным глазам. - Я даже не задумываюсь об этом.
Теперь усмехнулся Реонар. Пламя свечи дернулось, и красивое лицо с правильными чертами на мгновение исказилось тенями.
- И тебе не хочется стать такой же?
В воздухе повисло молчание. Лора задумалась, пытаясь правильно подобрать слова.
- И да, и нет. Я хотела бы стать частью твоего мира, посмотреть на него твоими глазами, почувствовать себя другой, но... - девушка запнулась и Реонар вопросительно склонил голову набок. - Но я боюсь потерять какую-то важную часть себя прежней.
Пальцы девушки нервно теребили салфетку, а сама она говорила медленно, обдумывая каждую фразу и делая между ними паузы, будто постоянно прислушивалась к себе.
- В моем мире мало что держит меня, но тем оно для меня ценнее. Знаешь, стоял бы передо мной выбор - я бы сомневалась, и, сделав его, в любом случае жалела бы. Но если бы выбора передо мной не было, и я бы стала такой как ты не по своей воле - я бы смирилась и приняла это.
Реонар откинулся на спинку стула , чуть не затушив свечу пышными белыми манжетами рубашки.
- Лора, я живу уже достаточно долго, чтобы судить о людях безошибочно, но ты для меня - непрочитанная книга. Я еще не встречал людей, которые не были бы готовы отдать все что угодно за бессмертие и вечную молодость.
Лора смущенно улыбнулась и шкодливо взглянула на друга.
- Может, поэтому ты со мной и общаешься?
Реонар театрально рассмеялся, демонстрируя клыки, и занял пафосную позу.
- Не обольщайся, красавица. Ты всегда можешь угодить мне на ужин.

Три года прошло с той встречи. Лора помнила, как ее друг накинул на плечи плащ, бросил на нее прощальный взгляд, полный тепла, и растворился в осеннем тумане улиц. С тех пор он больше не появлялся. Ни в кофейне, ни в парке - единственных местах их встреч. Исчез, будто его и не было. Реонар не пользовался средствами связи. У него не было компьютера, мобильного, даже домашнего телефона. Их встречи чаще носили спонтанный характер - киндрэт почти всегда знал, когда его подруга решит посидеть за бокалом вина или прогуляться в безлюдном парке, и, если была возможность, приходил к ней. Теперь встречи прекратились. Первое время Лора с надеждой вопросительно смотрела на официантку, но та лишь качала головой и приносила, как обычно, бутылку вина и бокал. Один бокал. Иногда девушке хотелось попросить принести второй, будто это бы заставило ее друга появится, но отбрасывала глупую мысль и молча прикуривала от свечи.
Лора посмотрела на часы и вздохнула. Может, она напрасно приходит сюда почти каждую ночь? Может, она наскучила Реонару, или ему стало просто не до нее?..
Девушка оставила деньги на столике и затушила сигарету, собираясь уходить, но вдруг дверь кофейни распахнулась, и в зал вошел молодой человек, впустив в помещение поток холодного воздуха. Пламя свечи колыхнулось и потухло, но Лора успела рассмотреть позднего гостя.
- Прости, Лора, - прозвучал до боли знакомый голос, и в воздухе почувствовался аромат лаванды и аниса. - Не сердись на меня. Мне нужно было исчезнуть на некоторое время.
Ошеломленная девушка сделала неуверенный шаг навстречу и очутилась в крепких объятиях.
- Реонар, разве я на тебя когда-нибудь сердилась?..
И снова все как раньше. Два бокала на столе, дым сигарет и пламя свечи, которое потухнет еще дважды, прежде чем столик опустеет.
- А ты не изменился.
- А должен был? - с прежней улыбкой спросил киндрэт, и в его глазах заплясали золотистые огоньки.
- Ты прав, наверное, нет, - ответила Лора, любуясь точеными чертами лица юноши, которые за столь долгое время ничуть не потускнели в ее памяти.
- Зато ты изменилась. Ты часто приходила сюда?
- Чаще чем раньше.
- И о чем ты думала?
- Сначала волновалась. Потом боялась. Через год смирилась. Но привычка осталась.
- Может, это была не привычка?
- Да, это была надежда.
Реонар стряхнул с волос снежинки.
- Значит не смирилась.
На несколько минут в воздухе повисло знакомое молчание.
- Значит на вопрос, который я задал тебе в нашу последнюю встречу, ответ изменился.
- А разве это теперь имеет значение?

Свеча догорела в третий раз. Официантка проводила взглядом поздних посетителей, подошла к столику и составила на поднос два полных бокала. За окном шел снег. Зима все не кончалась...

@музыка: Theatre Of Tragedy – Siren

@темы: Моё

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
один из любимых отрывков. Покушение воспитанников одного клана вампиров на другой.

В кабинет влетела Рэйлен. В руке у нее был пистолет-пулемет.

Господин Бальза счел возможным удивленно приподнять брови. Мало того что без стука, так еще и с оружием… Он этого не понимал. Еще бы с собой гранатомет приволокла! Все же воспитание молодого поколения оставляет желать лучшего.

— Нахттотер, случилось непредвиденное.

— Ты решила потренироваться в стрельбе по моим «солдатам»? И как успехи?

— На территорию проникли посторонние, — не обращая внимания на язвительность главы клана, сообщила она. — Охрана у ворот убита.

читать дальше

@темы: Литература

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
... а я скучное ленивое бревнище.




@темы: Танцевальное

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
День начинался тихо и спокойно, как и все будни в Стокере.
Мы с барменом успели пофотаться от нехрен делать.

А потом неожиданно повалил народ... Толпами.
Стокер видал всякое, но 300 человек в маленьком клубе, очередь от бара до противоположной стены зала, абсолютная нехватка пустой стеклотары для желающих выжрать выпить зеленого пива и ХОРОВОДЫ, из-за которых вообще никак не разнести заказы и не забрать посуду... В общем, это был инфернальный пипец, после которого напились все, включая бармена и начальство, а я с помощником осталась в Стокере на ночь убираться.

На утро бармен приполз с каменным лицом, немного опоздав, с отвращением все утро смотрел на алкоголь и искренне удивлялся, когда Пэкмен рассказывал ему, что он вытворял день назад..)

В общем, несмотря на то, что я дико устала и замоталась, таки Патрик удался.)

@темы: Бытовое, Стокер, Жизненный цирк

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
Вчера открыла для себя группу Theatre of Tragedy.
Ранние альбомы... Особенно Aegis.
Весь день гоняю по кругу, очень под настроение...









@темы: Музыка

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
Я влюбилась в этого Пуджа.) Он вчера сделал мой вечер и сегодня мое утро.=)

www.youtube.com/watch?v=Og6UO1Qv3-A&feature=pla...

*пошла читать гайды*

@темы: Игровое

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
Трахеобронхит, температура под 39, бессонные ночи, полные бреда, чугунная голова и Type o Negative - Everything Dies. Все по хардкору.
И хочется немного сдохнуть от ощущения себя недееспособным овощем.

@темы: Бытовое

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
Еще немного, и от такого кашля я выплюну легкие, желудок и что-нибудь еще... Весь день борьба с кашлем - главное не начать...

@темы: Бытовое

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
Этот пост будет посвящен группе, на которой я выросла, музыка которой была со мной на протяжение семи лет, и лидер которой стал моим духовным отцом.



Дневник сновидений. Их я открыла для себя совершенно случайно, благодаря матери, которая в свое время хомячила диски различных групп с приятной регулярностью. Из 5ти альбомов на диске мне тогда очень понравилась единственная песня. Естественно, она находилась где-то на середине диска, поэтому чтобы послушать ее, мне приходилось прослушивать несколько альбомов. И так постепенно я стала открывать для себя новые и новые песни. Потом в ход пошел их же диск со старыми альбомами, а каждый год выходили новые.
Каждый новый альбом скачивался в первый же день появления в сети, заливался на плеер, после чего меня не становилось на неделю.

Впечатления от их музыки не передать словами хотя бы потому, что каждая песня не похожа на другую, каждый альбом - как маленький сборник историй, объединенных общим настроением.

Это может быть всеобъемлющая тоска, близкая к апатии, когда можешь целыми днями просто смотреть в окно или изучать потолок. Когда выходишь из сети, выключаешь телефоны и свет и просто выпадаешь из реальности в какую-то свою, параллельную, выдержанную в черно-белых тонах...



текст


текст

Это может быть протест, вызов, неприятие. Когда сердце бьется в ритме музыки.


текст



текст

Это может быть состояние близкое к отчаянию, когда хочется выть в голос и лезть на стены.



текст

текст


Это может быть состояние, когда хочется просто танцевать.






Объединяет все песни Diary of Dreams необычайная выразительность, яркость, насыщенность музыки, метафоричность и глубина лирики, приятный, завораживающий голос Адриана Хейтса. Их творчество нельзя назвать легким и жизнеутверждающим, не все способны воспринимать такую музыку и такие тексты. Но стоит один раз в них "въехать", и каждая песня заиграет своими красками, оставляя в голове череду ярких образов.


Почитать про группу и скачать всю дискографию можно здесь.

@темы: Музыка

00:34

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
Сегодня второй день почти самостоятельно справляюсь на кухне в Стокере. Правда, вчера умудрилась простыть, по сему сегодня весь день без голоса и злая. Но настроение подняли пришедшие фотографии со дня Рождения нашего Стокеровского Петровича.
Есть же люди с прямыми руками.



еще 13 фотографий

@темы: Бытовое, Стокер, Танцевальное

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
07.03.2013 в 00:21
Пишет  |[Кай|]:

Сказка для Весны. Какая жизнь - такие и сказки.

Для  Morana Bladerunner
....

- Рапунцель! Рапунцель! РАПУНЦЕЛЬ, скинь свои косы вниз!
Ведьмак сочувственно косился на воспитанницу и молча подливал коньячок в большую кружку. Выразить сочувствие иначе он не решаласься, того и гляди рванет как паровой котел... его девочка никогда кротостью и смирением не отличалась, чтоб там шустрым бардам и поэтам не блазилось.
- Милая Рапунцель, скинь свои косы вниз! - надрывался очередной принц.
Милая Рапунцель со стоном запускала руки в короткий ежик золотистых волос и дикими глазами искала, чем тяжелым благословить очередного охотника за ее скальпом.
- Выпьем няня, где же кружка...
- Перед носом у тебя, по-моему уже хватит.
- Он же еще не пел сегодня....
Как по заказу: трэньканье провисших струн мандолины и тот же визгливый голосок затянул романтичную балладу о... любви, ага.
"Няня" был с понятием - налил.
- Напомни мне, за каким хреном я подписалась на эту каторгу...
- Говорил я тебе - не пей на спор с Марьей-Искусницей? Говорил? Вооооооот. Чтоб русского перепить, нужно быть русским. Или ирландцем... эти господа тоже умеют в бочку с вином занырнуть, вот помнится мне лет сорок назад...
- Когда тебя склероз уже догонит... и на сколько я подписалась тут сидеть?
- Неделю, убивать и калечить рыцарей, желающих тебя спасти не позволяется.
- А....
- Еще три дня.
- Бляяяяя.....
....

Горе-рыцарь насиловал мандолину. Мандолина выла дурным голосом и где-то в лесочке ей вторили местные вурдалаки.
Принцесса пила не закусывая, ведьмак подливал и сам не отставал.
Вечерело.


Скачать бесплатно Мельница - Рапунцель на Muzebra.com.


URL записи

@темы: Жизненный цирк, Литература

"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
Погружаясь в X

Вот честно, вы действительно верили в то, что человек – венец творения? Что он – образ Божий?

Не особо, не так ли? Злейший зверь – это мы. Уж в этом можно быть уверенным! Человек скорее сомневается в своем разуме, нежели в своих наблюдениях. Не самая оптимальная предпосылка для логического мышления!

И вы еще говорите, что я безумен?

В моем теле живет чужак! Без понятия, как оно это выдерживает. Одиночество [1] разрушит когда-нибудь нас всех. Предполагаю, я должен был бы это знать. В определенном смысле забавно – я смотрю в зеркало и больше не узнаю себя самого. Чудно... чудно, как это пустое лицо пристально смотрит на меня своими ледяными глазами. Бездвижно, безжизненно.

Дайте-ка я подумаю... Якобы из хаоса рождается порядок, не? А из порядка – хаос? Так это называется, правильно? А для чего тогда всё? И что значит эта пустая болтовня о вещах, которые мы не можем изменить?.. Всё равно, знание и без того не сила, а балласт. До вас действительно не доходит? В конце концов, вопрос всегда один и тот же:

Ты или я!




Элемент 1: Дух времени

При рождении мне дали имя, о котором я сегодня не могу больше вспомнить. Я – путешественник без цели; солдат без войны. Я – не мученник, не жертва, я не хочу сострадания, мне не нужно алиби – ни сегодня, ни тогда, когда весь мир полетит псу под хвост.

Я называю себя Икс. Я не уверен в том, кто я есть или кем я был, но я живу – и я буду бороться. Я хочу быть тем, кем я никогда не смел быть. Никто не сможет этого изменить да и не изменит. Никто не посмеет меня судить, потому что я буду и судьей, и свидетелем. Я буду народом и присяжным. Я буду душеприказчиком и скорбящим. Я не сдамся. Вина меня не мучит. Вы на самом деле думаете, что я ищу прощения?

Едва ли. Покаяние – это всего лишь утешение простаков. Я же хочу жить. Я хочу ощущать жизнь и идти на любой риск, чтобы чувствовать себя еще более живым. Я хочу видеть свой мир новыми глазами. Я хочу дышать и чувствовать, как эта сила пульсирует в моих венах.

Я хочу жить.




Элемент 2: Иллюзия

Ты хочешь совершить решающий шаг, чтобы измениться. Ты точно знаешь, чтó должен сделать, однако медлишь всю свою жизнь. Ты постоянно ищешь новых извинений и отговорок, чтобы уберечься от того, чего ты себе, собственно, желаешь больше всего. Как бы то ни было, всё это я могу видеть в твоих глазах.




Элемент 3: Стагнация

Все люди разные и всё же все они похожи; и, хотя я давно смирился с тем, что являюсь одним из них, я всё-таки изо всех сил противлюсь тому, чтобы стать таким, как они. Тонкие различия – это решающие признаки индивидуалиста, - так, по меньшей мере, я себя всегда убеждаю. С другой стороны, сравнение себя с другими говорит о явном осознании того, что как раз в этом вовсе нет никакой убежденности.




Элемент 4: Страх

Каждое слово, исторгаемое из твоего рта, свидетельствует об умелом и в совершенстве разученном отвлекающем маневре. Ты идешь, спотыкаясь, по жизни и пытаешься загипнотизировать свое окружение. Хорошо, если это срабатывает.

Если нет, то ты должен продолжать свой путь. Свою печальную эмоциональную кочевую жизнь. Кто же нехотя внимает словам умеющих рассказывать из самой глубины своей души, и, Бог весть, ты бы мог столь многое сказать. Жаль, что ты продолжаешь молчать. Действительно жаль, ведь я бы так охотно тебя внимательно выслушал.




Элемент 5: Покорность

«Не тянись к звездам, если у твоих ног лежит весь мир», - сказал мне кто-то однажды. Вздор! Единственное, что лежит у моих ног, это – останки жалкого существования. У кого есть всё, тот может как раз многого лишиться. У меня нет ничего. Ну и чего мне бояться?

Никто не смог бы понять, что сейчас происходит во мне. Вибрирующие стены и дрожащий пол лишь слегка раздражают. Язык, запинаясь, едва ворочает словами, и уже снова гаснет свет. Черт, подождите-ка... всё возвращается к одному-единственному вопросу: Что я здесь, собственно, делаю?

Я не хотел войны с вселенной, но вселенная не хотела моего мира. [2]




Покидая X

Человек. Я уже так долго наблюдаю за тобой и постоянно обнаруживаю в тебе новую печаль. Твои лица, - там, снаружи, - проходят мимо меня в большинстве своем молча: беззвучны жалобы, которые вы в себе несете. Одиноко ходите вы кругами – стоите в блеклом сиянии света. Вы не разговариваете друг с другом – вы в постоянном поиске. Вы ищите, но не находите. Достаточно одного взгляда в ваши глаза, чтобы всё уразуметь. Время не исцеляет ран. Оно всего лишь учит нас жить с ними. [3] Признайте свою вину: вы не только сами по себе – вы еще и одиноки. [4]


__________
[1] В немецком языке есть два слова для этого понятия: Einsamkeit (когда одиночество возникает не по воле индивидуума, а скорее вопреки ей: он и хотел бы [чьего-либо] общества, да не складывается) и Alleinsein (когда одиночество востребовано индивидуумом: он сам решает, быть ему одному или провести время в чьем-либо обществе). В данном тексте в оригинале использовалось слово “Einsamkeit”.
[2] Восхитительная фраза, впервые прозвучавшая на альбоме “Nigredo”, точнее, впервые опубликованная в буклете к альбому “Nigredo”. В ней используются два немецких слова (Frieden & Welt), которые в современном русском языке (в русском языке до его реформы в 1918 г. это различие соблюдалось: «мір» в значении «вселенная» и «мир» в значении «состояние без войны») передаются одним словом «мир», что затрудняет лаконичный перевод и вынуждает искать обходные пути. Итак, Frieden – «мир» как отсутствие войны; Welt – «мир» как вселенная. Оригинал звучит как: “Ich wollte meinen Frieden mit der Welt, aber die Welt wollte meinen Frieden nicht“ (подстрочник: «Я хотел мира мiру, но мiр не хотел моего мира»).
[3] Цитата из буклета к альбому “(if)”: „Die Zeit heilt keine Wunden. Sie lehrt uns nur, mit ihnen zu leben“.
[4] Снова различие в обозначении одиночества, о котором я говорила выше. “Allein” – прилагательное, означающее одиночество по собственному выбору; “einsam” – прилагательное, означающее вынужденное одиночество: “Ihr seid nicht nur allein – ihr seid einsam”.

взято отсюда

@темы: Diary of Dreams, Лирика, Музыка